Noticias

Desde enero hasta el 20 de mayo policía registra 225 violaciones en niños.

David Marroquín/Jaime López.

El Diario de hoy 

Fuentes policiales aseguraron que las violaciones contra adultas y jóvenes se han reducido en un 39 por ciento en este año.

Desde

enero hasta el 20 de mayo de este año, la Policía registra 225 casos de violaciones sexuales a niñas, niños y en jóvenes en todo el país. La mayoría de las denuncias va en contra de personas conocidas por las víctimas como sus padres, abuelos, padrastros y vecinos, según fuentes policiales.

Además, la corporación aseguró haber detenido a 384 hombres que ahora enfrentan procesos judiciales por violar a niñas o niños y adolescentes en ese período.

Aunque no se revela si hay una reducción con relación a las violaciones contra niños con respecto al año pasado, fuentes policiales aseguraron que las agresiones sexuales en contra de jóvenes y adultas; se ha reducido en 39 por ciento.

Sin embargo, en los últimos meses se han conocido sonados casos de violaciones de niñas menores de 10 años como el ocurrido en el cantón El Guayabo de Apastepeque, en San Vicente. A mediados de abril pasado, Miguel Ángel Cortéz y Pedro Ernesto Rodríguez Abarca; habrían violado a una niña de 14 meses. La bebé tuvo que ser internada en el hospital de niños Benjamín Bloom en San Salvador por los daños causados en su cuerpo.

Los acusados por ese caso están en el centro penal de Zacatecoluca, La Paz. También en marzo pasado, la Policía Rural capturó a un hombre de 29 años por la supuesta violación en sus hijas de 5 y 6 años. Los hechos se habrían registrado en las afueras de Ciudad Arce, La Libertad.

De igual forma, la semana pasada, la Fiscalía de Mejicanos reveló que ha recibido al menos 80 denuncias por distintos delitos sexuales en contra de menores de edad en los últimos tres meses.

Niña de 4 años fue violada Ayer, la Policía capturó a Juan Carlos López Argumedo, acusado de agredir sexualmente a una niña de 4 años en Lourdes, Colón, La Libertad.

 

La violación se habría registrado en la casa de la víctima, luego que la noche del martes pasado, el papá de la menor llegara borracho junto con el detenido y éste se quedara a dormir en la misma casa. En horas de la madrugada de ayer, una niña de seis años y hermana de la abusada; comenzó a gritar para pedir auxilio a su madre porque aparentemente López Argumedo estaba violando a la niña. Al acudir la madre, ella vio a López cuando salía de la habitación de las niñas. Enseguida se dio cuenta que su hija de 4 años estaba lastimada. La mujer, enfurecida, la emprendió contra el hombre en los precisos momentos que pasaba una patrulla policial por el lugar.

ASESINAN EN GUATEMALA A INVESTIGADOR EN HOMICIDIO DE DIPUTADOS SALVADOREÑOS. Redacción de El Faro.

El fallecido, que hace apenas una semana fue relevado de su cargo como asesor del Ministerio de Gobernación guatemalteco, estaba acusado por grupos de derechos humanos de manejar escuadrones de ajusticiamiento. Fue una de las primeras personas en hablar con los policías acusados del homicidio de los tres diputados salvadoreños y su motorista, y fue objeto de tensas polémicas en los círculos del poder del vecino país, como lo había sido antes en El Salvador.

 

Víctor Rivera, un oscuro ex asesor en seguridad del gobierno de Guatemala, originario de Venezuela y naturalizado guatemalteco, fue asesinado a balazos cerca de la medianoche del lunes 7 de abril en la capital de ese país. Conocido en Guatemala bajo el seudónimo de Frank, y en El Salvador como Zacarías, Rivera figuró como uno de los hombres que más información manejaba sobre los homicidios de los tres diputados salvadoreños y su chofer ocurridos el 19 de febrero del año pasado.

Zacarías, que asesoró en seguridad pública al gobierno salvadoreño de Armando Calderón Sol, fue perseguido por dos carros desde donde hombres armados le dispararon con armas de fuego de 9 milímetros y 0.4 pulgadas, según informó a El Faro un periodista guatemalteco asignado a cubrir el asesinato. Los asesinos siguieron su automóvil, un modesto Starlet blanco, al salir de un Pollo Campero y le dispararon a quemarropa. Las autoridades contaron más de 20 casquillos de bala en el Bulevar Vista Hermosa, de la ciudad de Guatemala.

Su asistente, María Melgar,  que lo acompañaba en el auto, resultó herida pero, al cierre de esta edición, las autoridades ya informaban que su condición era estable, que es mantenida bajo protección por un amplio dispositivo de seguridad y que estaba siendo interrogada sobre lo ocurrido.

De acuerdo con información que dio a periódicos guatemaltecos una amiga de Melgar, esta y Rivera habían estado trabajando un informe que debían rendir este día al presidente Colom, quien lo había destituido como asesor de Gobernación el 1 de abril pasado, dos meses y medio después de recibir un informe de ese ministerio, sobre las labores de este asesor en el área de seguridad pública y a quien se le imputaba entre políticos haber creado estructuras parapoliciales.

Rivera, quien había llegado por primera vez a El Salvador en 1983 como parte de un contingente de asesores venezolanos para el gobierno que dirigía el presidente José Napoleón Duarte, fue el primero que, el año pasado, tuvo acceso a los principales acusados del asesinato de los diputados, cuatro agentes policiales que fueron a su vez asesinados dentro de una prisión. Fue además uno de los que estuvo presente en las reuniones que autoridades guatemaltecas tuvieron con las salvadoreñas para compartirles la información sobre el caso. “Con él nos reunimos como dos o tres veces, al principio, cuando había comisiones salvadoreñas que visitaban a las autoridades de allá. Y estaba él en esas reuniones en su calidad de asesor del Ministerio de Gobernación”, cuenta el subdirector de la Policía Nacional Civil (PNC) de El Salvador, José Luis Tobar Prieto.

Aunque aún era considerado una pieza clave en las investigaciones por haber estado involucrado en ellas desde el principio, ni Tobar Prieto ni Rodolfo Delgado, jefe de la unidad fiscal contra el crimen organizado de El Salvador, se atreven a dimensionar como muy importante para las pesquisas el hecho de que Zacarías haya sido apartado de estas. “Su salida de Gobernación la tomamos tal y como vino, como una decisión de las autoridades guatemaltecas, es algo en lo que nosotros no tenemos ninguna injerencia. Siendo el asesinato de los diputados un hecho que sucedió en Guatemala, la jurisdicción para la investigación es de ellos”, dice el subdirector policial.

El fiscal Delgado se atreve a hacer una observación a propósito de la destitución de Zacarías en Guatemala: “Su forma de trabajo quizá no era muy acorde a las del actual gobierno”. El 22 de enero pasado, Colom recibió un informe de Gobernación sobre el rol de Víctor Rivera en esa cartera. Según el fiscal salvadoreño, las autoridades guatemaltecas tenían todo el derecho de destituir a Rivera, ya que las decisiones del Ejecutivo son independientes a la investigación que llevan las autoridades salvadoreñas. “Yo estuve en un par de reuniones con él, el contacto (con Rivera) fue poco”, agregó Delgado.

Por ahora no hay una hipótesis clara sobre los posibles móviles de Zacarías, de 62 años. El fiscal Álvaro Matus, que investigó el homicidio de los diputados salvadoreños, incluso dijo que todas las posibilidades están abiertas.

Un pasado oscuro

Las credenciales de Zacarías en el país vecino, sin embargo, no tenían una valoración positiva en todos los sectores. En el congreso guatemalteco, la bancada del Partido Patriota, del ex candidato presidencial Otto Pérez, impulsó una interpelación al ex ministro de gobernación Carlos Vielmann para investigar las funciones y el trabajo desempeñado por Rivera, de quien sospechaban conducía una estructura paralela al interior de la Policía desde donde ajusticiaban a supuestos delincuentes o bandas criminales.

El ex asesor venezolano trabajó durante los últimos 13 años en el Ministerio de Gobernación de Guatemala y se convirtió en el principal asesor en materia antisecuestros. Hasta el 1 de abril pasado, cuando fue destituido del cargo, manejaba una importante red de inteligencia de la que nunca se supo detalles.

Desde la llegada al poder del presidente Colom ya se especulaba sobre su posible salida y sobre la importancia que esta podía tener para las investigaciones en curso. Según publicó El Periódico el 15 de enero pasado, “fuentes del partido oficial indicaron que la decisión de definir el futuro de Rivera incluso es complicada debido a la información que maneja y a lo efectivo que ha sido en el desempeño de su trabajo”.

A Guatemala llegó en 1997, luego de trabajar por años en El Salvador,  donde manejaba una estructura paralela de inteligencia policial al servicio del entonces viceministro de Seguridad, Hugo Barrera. “Sin el apoyo de él posiblemente no hubiéramos logrado descubrir toda la red de secuestros políticos que se estaban dando en El Salvador”, le defendió Barrera el año pasado, cuando en Guatemala se cuestionaba la presencia de Rivera en Gobernación de ese país. Zacarías salió de El Salvador luego de protagonizar el escándalo por el asesinato del joven Adriano Vilanova.  

En el último gobierno de Óscar Berger, se había desempeñado como hombre de confianza del ex ministro de gobernación, Carlos Vielmann.

RINCON LITERARIO SOBRE EL SALVADOR EN LA BIBLIOTECA DE PALAFRUGELL

Que en una Biblioteca Pública se compren las ultimas novedades en libros publicados por diversas editoriales de ámbito nacional, no es ninguna novedad, afortunadamente no lo es, pero que una Biblioteca como la de Palafrugell, adquiera 15 libros representativos de la historia de un país, de su cultura, de su narrativa histórica, de su gastronomía, de su cultura maya...de un país tan desconocido como es El salvador, eso SI, es una gran novedad.

En primer lugar queremos agradecer el interés mostrado en todo momento por la directora de la Biblioteca cuando desde PRO-EDUCART se le propuso adquirir algunos ejemplares de esos libros mencionados. Con esta idea pretendíamos poder llegar a todos los sectores interesados por la labor de PRO-EDUCART así como saber y conocer más sobre la realidad del “Pulgarcito de Centroamérica”, de ese modo si había una sección con material sobre El Salvador, todos aquellos socios y socias, voluntarios y voluntarias, Salvadoreños y Salvadoreñas residentes en el municipio, así como los lectores en general, podían acercarse y descubrir más sobre este rico país, donde suceden más cosas que catástrofes naturales y que solo se le conoce por las desgracias que lo azotan.

Ahora el Salvador, también es noticia por tener su propia sección en la Biblioteca de Palafrugell, si quieres saber sobre la disponibilidad, a partir de cuando estaran libres, sobre el servicio de préstamos, títulos o cualquier otra cosa, puedes acercarte hasta la calle St. Martí, 18 de Palafrugell, o bien llamar al 972304809 o escribir un correo [e-mail] o también consultar en  

RACÓ LITERARI SOBRE EL SALVADOR A LA BIBLIOTECA DE PALAFRUGELL

Que en una Biblioteca Pública es comprin les ultimes novetats en llibres publicats per diverses editorials d'àmbit nacional, no és cap novetat, afortunadament no ho és, però que una Biblioteca com la de Palafrugell, adquireixi 15 llibres representatius de la història d'un país, de la seva cultura, de la seva narrativa històrica, de la seva gastronomia, de la seva cultura maya...de un país tan desconegut com és El salvador, això SI, és una gran novetat.

En primer lloc volem agrair l'interès mostrat a tota hora per la directora de la Biblioteca quan des de PRO-EDUCART se li va proposar adquirir alguns exemplars d'aquests llibres esmentats. Amb aquesta idea preteníem poder arribar a tots els sectors interessats per la tasca de PRO-EDUCART així com saber i conèixer més sobre la realitat del “Pulgarcito de Centroamérica”, d'aquesta manera si hi havia una secció amb material sobre El Salvador, tots aquells socis i sòcies, voluntaris i voluntàries, Salvadorencs, i Salvadorenques residents en el municipi, així com els lectors en general, podien apropar-se i descobrir més sobre aquest ric país, on succeeixen més coses que catàstrofes naturals i que sol se li coneix per les desgràcies que el catiguen.

Ara El Salvador, també és notícia per tenir la seva pròpia secció a la Biblioteca de Palafrugell, si vols saber sobre la disponibilitat, a partir de quan estaran lliures, sobre el servei de préstecs, títols o qualsevol altra cosa, pots apropar-te fins al carrer St. Martí, 18 de Palafrugell, o bé cridar al 972304809 o escriure un correu [e-mail] o també consultar en http://www.bibgirona.net/palafrugell/

TITULOS / TÍTOLS:
 

1.”Nunca estuve sola”. Nidia Diaz. UCA Editores.

Micrófono en mano, Nidia Diaz grabé durante horas lo que habían sido 190 días de cárcel. Pero no tenía ganas de hacerlo. Viva por la casualidad de haber sido hecha prisionera en una coyuntura en donde no era conveniente matar a los capturados, Nidia quería olvidar el trauma de la cárcel y el privilegio de la vida, quería espantar los recuerdos. Pero tenía el deber de recordar, de contar a otros cómo se vive y se sobrevive en las cárceles salvadoreñas, centros de muerte y abusos. Debía transmitir a su pueblo y a sus compañeros las claves de esa importante experiencia, rica en lecciones para quienes luchan. Debía devolver a la solidaridad internacional el testimonio de aquella por quien tanto se interesaron durante meses congestiones de todo tipo.

Actualmente Nidia Diaz es Diputada del Parlamento Centroamericano.

Micròfon a mà, Nidia Diaz vaig gravar durant hores el que havien estat 190 dies de presó. Però no tenia ganes de fer-ho. Visqui per la casualitat d'haver estat feta presonera en una conjuntura on no era convenient matar els capturats, Nidia volia oblidar el trauma de la presó i el privilegi de la vida, volia espantar els records. Però tenia l'haver de recordar, d'explicar a d'altres com es viu i se sobreviu a les presons salvadorenques, centres de mort i abusos. Havia de transmetre al seu poble i als seus companys les claus d'aquesta important experiència, rica en lliçons per als qui lluiten. Havia de tornar a la solidaritat internacional el testimoni d'aquella per qui tant es van interessar durant mesos congestions de tot tipus.

Actualment Nidia Diaz és Diputada del Parlament Centreamericà.

 

2. “No me agarran viva. La mujer salvadoreña en la lucha.” Claribel Alegría y D.J. Flakoll. UCA editores.

Este libro es un pequeño homenaje a la mujer salvadoreña que se ha entregado a luchar por una sociedad más justa. La biografía de estas mujeres se caracteriza por su abnegación, su sacrificio y su heroísmo revolucionario. Se podrá o no estar de acuerdo con sus ideas, pero lo que no se puede dejar de reconocer en su entrega total a la causa de la liberación de su pueblo.

Aquest llibre és un petit homenatge a la dona salvadorenca que s'ha lliurat a lluitar per una societat més justa. La biografia d'aquestes dones es caracteritza per la seva abnegació, el seu sacrifici i el seu heroisme revolucionari. Es podrà o no estar d'acord amb les seves idees, però el que no es pot deixar de reconèixer en el seu lliurament total a la causa de l'alliberament del seu poble.

3.“Un día en la vida”. Manlio Argueta. UCA Editores. Premio Nacional de novela.

Un día en la vida obtuvo el premio nacional de novela en 1980.

La obra refleja las dramáticas condiciones sociales en que viven los salvadoreños de hoy, bajo el asedio y la persecución política, en una interiorización de situaciones y caracteres humanos de logrado perfil narrativo.

Un dia en la vida va obtenir el premi nacional de novel·la el 1980.

L'obra reflecteix les dramàtiques condicions socials en les quals viuen els salvadorencs d'avui, sota el setge i la persecució política, en una interiorització de situacions i caràcters humans d'aconseguit perfil narratiu.

4.“El Mozote, vidas y memorias”. Leigh Binford. UCA Editores.

“...los soldados del batallón Atlacatl procedieron a asesinar a los niños pequeños concentrados en la casa de Alfredo Márquez, los cuales sumaban varios centenares...” Este es uno de los testimonios de Rufina Amaya, quien logró escaparse de la masacre perpetuada en el norte de Morazán, en diciembre de 1981.

Este libro narra la masacre de más de mil personas. De ellas, al menos la mitad se llevó a cabo en el Mozote. El autor busca las raíces de los sucesos en la transformación social y económica del siglo pasado, inmensamente rica, por proteger sus ganancias mal habidas de los trabajadores y los campesinos que las producen.

“...los soldados del batallón Atlacatl procedieron a asesinar a los niños pequeños concentrados en la casa de Alfredo Márquez, los cuales sumaban varios centenares...”Aquest és un dels testimonis de Rufina Amaya, que va aconseguir escapar-se de la matança perpetuada al nord de Morazán, el desembre de 1981.

Aquest llibre narra la matança de més de mil persones. D'elles, almenys la meitat es va dur a terme en el Mozote. L'autor busca les arrels dels esdeveniments en la transformació social i econòmica del segle passat, immensament rica, per protegir els seus guanys mal haguts dels treballadors i els camperols que les produeixen.

5.“La cárceles clandestina.” Ana Guadalupe Martínez. UCA Editores.

6.“Las mil y una historias de Radio Venceremos.” José Ignacio López Vigil. UCA Editores.

Este libro nació de un curso de producción radiofónica. Después de las prácticas me contaron anécdotas. Me contaron cómo fue el primer programa y cómo rompieron el cerco de aniquilamiento. Cómo burlaron los famosos goniómetros y cómo grababan los corresponsales desde las mismas líneas de fuego. Así, sumando relatos, nació este libro.

Aquest llibre va néixer d'un curs de producció radiofònica. Després de les pràctiques em van explicar anècdotes. Em van explicar com va ser el primer programa i com van trencar el cèrcol d'aniquilament. Com van burlar els famosos goniòmetres i com gravaven els corresponsals des de les mateixes línies de foc. Així, sumant relats, va néixer aquest llibre.

7.“Taberna y otros lugares.” Roque Dalton. UCA Editores.

Con muy justa razón considerado héroe, Dalton “además de su conducta política inquebrantable dejo un testamento: toda su poesía”. Dentro de ella, Taberna y otros lugares “es la obra perfecta, la más importante y ambiciosa”.

Amb raó molt justa considerat heroi, Dalton "a més de la seva conducta política infrangible deixo un testament: tota la seva poesia". Dins d'ella, Taverna i altres llocs "és l'obra perfecta, la més important i ambiciosa."

8.“Las historias prohibidas del pulgarcito.” Roque Dalton. UCA Editores.

Estos textos y poemas de Roque Dalton nos dan una visión revolucionaria de al historia de El Salvador, desde la conquista española hasta la guerra con Honduras, en 1969.

Aquests texts i poemes de Roque Dalton ens donen una visió revolucionària d'a l'història d'El Salvador, des de la conquesta espanyola fins a la guerra amb Hondures, el 1969.

9.“Mártires de la UCA. 16 de noviembre de 1989.” Salvador Carranza Editor. UCA Editores.

“ Las rosas se multiplicaron. Cundió la cosecha que allí floreció y ha seguido abundando”.

Este es un libro sobre la vida. No es un libro para ser leído de una sentada; es un libro para pensar, para meditar y para rezar.

“ Las rosas se multiplicaron. Cundió la cosecha que allí floreció y ha seguido abundando”.

Aquest és un llibre sobre la vida. No és un llibre per ser llegit d'una d'asseguda; és un llibre per pensar, per meditar i per resar.

10.“El Salvador. Los Acuerdos de Paz y el Informe de la comisión de la Verdad.” Óscar Martínez Peñate (compilador).

El Acuerdo de Paz y el Informe de la Verdad son lecturas obligatorias para cada uno de los salvadoreños, por ser de trascendental importancia en el delineamiento de un nuevo sistema político y la fundación de las bases de nuevas relaciones sociales sustentadas en la igualdad y la justicia.

En El Salvador con la ejecución y cumplimiento del Acuerdo de Paz se iba inaugurar un proceso de democratización, que sería una transición que iba a conducir a la construcción de la democracia, si embargo, no fue así, porque no se cumplió a cabalidad el Acuerdo de paz.

L'Acord de Pau i l'Informe de la Veritat són lectures obligatòries per a cada un dels salvadorencs, per ser de transcendental importància en el delineament d'un nou sistema polític i la fundació de les bases de noves relacions socials sostingudes en la igualtat i la justícia.

Al Salvador amb l'execució i compliment de l'Acord de Pau se n'anava inaugurar un procés de democratització, que seria una transició que anava a conduir en la construcció de la democràcia, si embargament, no va ser així, perquè no es va complir a cabalidad l'Acord de pau.

11.“Comida típica.” Vilma G. de Escobar. Colección V.

Recopilación de las comidas de nuestro patrimonio gastronómico de El Salvador.

Pupusas, tamales de diferentes sabores, chilate, pollos, carnes, garrobos, etc; además de deliciosas dulces y postres.

Recopilació dels menjars del nostre patrimoni gastronòmic d'El Salvador.

Pupusas, tamales de diferents sabors, chilate, pollastres, carns, garrobos, etc.; a més de delicioses dolces i postres.

12“El Salvador: Descubrimiento, conquista y colonización.” Jorge Lardé y Larín. Biblioteca de historia salvadoreña, con cultura.

Este libro es un erudito y enciclopédico conjunto de escritos sobre diversos aspectos relacionados con el siglo XVI, cuando El Salvador español eran dos provincias de la Corona de Castilla en el Reino de Guatemala de la Nueva España: San Salvador y Sonsonate.

Aquest llibre és un erudit i enciclopèdic conjunt d'escrits sobre diversos aspectes relacionats amb el segle XVI, quan El Salvador espanyol eren dues províncies de la Corona de Castella en el Regne de Guatemala de la Nova Espanya: San Salvador i Sonsonate.

13.“Morazán. Recuerdos del futuro.” Publicado por Museo de la palabra y la imagen.

Este libro ofrece esta historia gráfica de las comunidades del norte de Morazán, historia protagonizada por quienes habitan esos extraordinarios paisajes de volcanes y montañas, magueyales, milpas, ríos y quebradas transparentes, su gente que de las cenizas de la querrá y la destrucción, resurgen, aferrados a sus valores, su cultura y su memoria histórica como camino a la esperanza en El Salvador.

Aquest llibre ofereix aquesta història gràfica de les comunitats del nord de Morazán, història protagonitzada per qui habiten aquests extraordinaris paisatges de volcans i muntanyes, magueyales, milpas, rius i congosts transparents, la seva gent que de les cendres de la voldrà i la destrucció, ressorgeixen, aferrats als seus valors, la seva cultura i la seva memòria històrica com a camí a l'esperança a El Salvador.

14.“Economía solidaria.” Grupo Bajo Lempa. UCA Editores.

Este libro no sólo es una respuesta a la pobreza, la exclusión social y la degradación ambiental, si no que a su vez posibilita el desarrollo social político y cultural de sus integrantes, con lo cual se potencia a todos aquellos que integran el sector de la economía del trabajo, los cuales el número de personas son equivalentes a los integrantes de la economía estatal o pública y la economía capitalista.

Aquest llibre no només és una resposta a la pobresa, l'exclusió social i la degradació ambiental, si no que a la seva vegada possibilita el desenvolupament social polític i cultural dels seus integrants, amb el qual es potencia tots aquells que integren el sector de l'economia del treball, els quals el nombre de persones són equivalents als integrants de l'economia estatal o pública i l'economia capitalista.

15.“El Salvador en el mundo Maya.” Edita Fomento Cultural Banco Agrícola. Bilingüe español-inglés.

La región del Mundo Maya.

La civilización Maya en el espacio y en el tiempo.

La tierra y el hombre Maya.

La civilización Maya.

La organización social.

La escritura, el calendario y los códices.

El arte Maya.

El vocabulario Maya.

...

La regió del Món Maia.
La civilització Maia en l'espai i en el temps.
La terra i l'home Maya.
La civilització Maia.
L'organització social.
L'escriptura, el calendari i els còdexs.
L'art Maia.
El vocabulari Maia.
...

16“Río Lempa. Caudal de vida.” Varios autores.

El río Lempa: fuerza y presencia.

Entre cerros, montañas y valles.

Reservas para un mejor futuro.

El último destino.

El río, la tierra, la historia.

...

El riu Lempa: força i presència.
Entre turons, muntanyes i valls.
Reserves per a un millor futur.
L'últim destí.
El riu, la terra, la història.
...

 

 

PRESIDENTE DE MÉXICO NO ADMITE PREGUNTAS NI HABLA DE EMIGRANTES. El Faro. Rodrigo Quezada

Felipe Calderón realizó una breve visita a San Salvador y junto al presidente Saca rindieron escuetas declaraciones, en las que omitieron hablar de los abusos que autoridades mexicanas cometen contra emigrantes centroamericanos en territorio mexicano. Los periodistas de ambos países se quedaron con las preguntas en la libreta.

Foto: Cortesía Casa Presidencial

Ni una sola pregunta. Nada. Después de una espera de casi tres horas, los presidentes de México, Felipe Calderón, y El Salvador, Antonio Saca, entraron al salón de usos múltiples de Casa Presidencial, se estrecharon las manos, vieron a las cámaras de televisión por turnos y leyeron sus declaraciones. Después, otro apretón de manos y salieron juntos a una cena en la que se le entregaría al mandatario mexicano la Orden Nacional José Matías Delgado en el Grado de Gran Cruz Placa de Oro.

Horas antes, las encargadas de comunicaciones de Casa Presidencial dejaron claro que no habría espacio para preguntar nada los mandatarios. “Saldrán, darán su declaración y luego se retirarán”, dijo una de ellas. Otra agregó: “Estaba en el instructivo de prensa que se les envió”. Efectivamente, aunque en el instructivo no decía nada de ello, en las “indicaciones de la visita de trabajo” rezaba que “por razones de tiempo, los señores presidentes únicamente darán su declaración ante los medios de comunicación sin espacio de preguntas”.

Esas preguntas, que eran muchas, quedaron anotadas en las libretas de apuntes o en la punta de la lengua de los periodistas. “Nada que hacer hermano”, dijo un periodista mexicano, quien agregó que desde un día antes toda la prensa mexicana sabía que no habría oportunidad de preguntar. Ahí quedaron en las libretas de periodistas de ambos países la preocupación por los abusos de migrantes salvadoreños, y centroamericanos en general, por parte de autoridades mexicanas; la oferta mexicana de mediar en el conflicto diplomático entre Ecuador y Colombia; y más de alguna pregunta sobre la política salvadoreña.

“Y bueno pues, a esperar”, comentó un reportero televisivo salvadoreño. “Mínimo que hablan de todos esos temas”. Su esperanza se basaba en las declaraciones que había hecho el presidente Saca días atrás, cuando aseguró que “el martes por la noche recibiré al presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Felipe Calderón, con quien revisaremos el tema del programa de vivienda de su gobierno, temas migratorios y todo el apoyo que México le da a El Salvador”.

Y así quedó plasmado en comunicado conjunto, repartido por los encargados de comunicaciones a los periodistas cuando terminaron sus discursos. Entre los 43 puntos del mismo, cinco hacían referencia al tema migratorio. El quinto de ellos decía que ambos presidentes reiteraron “la importancia del respeto de los derechos humanos de los migrantes, con independencia de su situación migratoria, para preservar y proteger su vida y dignidad, así como su integridad física y patrimonial”.

Pero a la hora de hablar, Saca apenas mencionó el asunto. En su declaración, el primer mandatario salvadoreño tocó el tema energético –gas natural y “la disposición  mexicana a vender energía eléctrica a El Salvador”-; la compra de harina de trigo a proveedores mexicanos; un acercamiento al programa mexicano de vivienda popular; y el respaldo a la candidatura  de México como miembro no permanente del Consejo de Seguridad  período 2009 – 2010.

El discurso de Calderón se centró en los aspectos económicos -resaltando el aumento del 60 por ciento el comercio bilateral entre ambos países; los 2 mil millones de dólares de la inversión mexicana en El Salvador; y la revisión del Pacto de San José-; alabó “el liderazgo del Presidente Saca y de El Salvador, en la definición de una estrategia regional de seguridad entre México y Centroamérica, para atender los retos propios de la seguridad y el combate al crimen organizado”; y abrió un espacio para comentar el conflicto colombiano ecuatoriano.

“El reto de nuestros gobiernos, hoy, es ofrecer más oportunidades a nuestros hijos, uniendo esfuerzos por el bien de nuestros pueblos; el reto es combatir la pobreza, la desigualdad y la ignorancia, y superarlas tanto en El Salvador como en México. Por esta gran causa estamos dispuestos a luchar con todo, hasta erradicar para siempre esos males”, dijo; agradeció las atenciones durante su visita y se retiró. ¿Y la migración?, nada.

Los abusos del olvido

El martes pasado, el periódico mexicano Milenio publicó las críticas realizadas por la diputada del PRD Maricela Contreras Julián. Según la diputada, los últimos datos de la CEPAL registran que un 70 por ciento de las migrantes es víctima de violencia, un 60 por ciento de ellos por abuso sexual, en la frontera sur de México. “Hay un doble discurso en la política migratoria de nuestro país… Por un lado se condena los maltratos que reciben nuestras y nuestros connacionales en el vecino país del norte (Estados Unidos); y por el otro, las mismas prácticas son reproducidas por algunas autoridades mexicanas con las personas que cruzan la frontera sur”, dijo Contreras Julián al rotativo.

Las preguntas para Calderón

Periodistas mexicanos y salvadoreños compartieron con El Faro las preguntas que tenían listas para hacerle al presidente de México, Felipe Calderón. Son las siguientes: ¿México estaría dispuesto a servir de mediador en el conflicto fronterizo entre Ecuador y Colombia? En su opinión, ¿son válidos los reclamos del presidente Hugo Chávez, mucho más después de las acusaciones del presidente Alberto Uribe sobre financiamiento venezolano a las FARC, en un conflicto que atañe sólo a Colombia y a Ecuador? ¿La disposición se mantendría luego que el presidente de Ecuador, Correia, ordenara el retiro del cuerpo diplomático colombiano acreditado en su país, una medida tomada después que lo hiciera Venezuela? ¿Cuál es la postura oficial de su gobierno ante la presencia de una ciudadana mexicana entre las personas detenidas por autoridades colombianas y que supuestamente habría participado en la célula guerrillera de las FARC que fue abatida en Ecuador? ¿Qué se ha hecho para frenar los abusos de parte de personas de cuerpos de seguridad y migración mexicanos hacia indocumentados? ¿Se tienen detenciones de autores intelectuales y materiales de estos hechos, y en caso de haberlos, se procedido judicialmente con los responsables? ¿Se han realizado investigaciones serias sobre las acusaciones que han hecho organismos de derechos humanos sobre los abusos a migrantes indocumentados? ¿La creación de más estaciones migraciones en la frontera, junto al aumento de elementos del ejercito para patrullar la frontera sur de México, no podría ser tomado como una respuesta similar a la estadounidense para el combate de la migración ilegal? ¿Qué tipo de relación esperaría que existiera entre México y El Salvador si se da un eventual cambio en el partido que gobierna la presidencia salvadoreña? Un informe de inteligencia del gobierno de Estados Unidos exponía que el gobierno venezolano podría financiar la campaña política del FMLN en las próximas elecciones. ¿Qué podía recomendar al Estado salvadoreño, según la experiencia electoral mexicana, para evitar este tipo de ingerencia extranjera en campañas electorales?

Días atrás la asociación de Agentes de Pastoral Migratoria de la Zona Sur, denunciaron el secuestro de entre 14 y 20 inmigrantes por “Zetas”, brazo armado del cártel del Golfo, en la zona de Tierra Blanca, Veracruz; y juristas independientes y de la asociación Sin Fronteras,  aseguraron que dentro de las estaciones migratorias se les niega a los detenidos el derecho a consultar un abogado.

La situación de los migrantes salvadoreños, y centroamericanos en general, no ha cambiado en los últimos años a pesar de las reiteradas declaraciones y compromisos del gobierno mexicano; y el martes, el tema de la migración no mereció ninguna de las 807 palabras que contenían la declaración del presidente mexicano.

Del lado salvadoreño, como lo hiciera en 2005 ante Fox, Saca agradeció el apoyo del gobierno mexicano a los emigrantes salvadoreños. “Le hemos manifestado el agradecimiento al Presidente Calderón por el apoyo, especialmente a nuestros compatriotas que transitan por territorio mexicano rumbo a los Estados Unidos”, dijo.

El Instituto Nacional de Migración (INM) fundó en 1990 el primer grupo Beta, en Tijuana, encargado de auxiliar migrantes en peligro en zonas de alto riesgo indistintamente de su estatus migratorio. Actualmente México cuenta con 16 grupos en las fronteras norte y sur de México. Sólo en 2007, los grupos Beta rescataron 6 mil 231 personas y atendieron a 74 mil 808 migrantes repatriados.

Sin embargo, a finales de febrero, el coordinador de la Pastoral de la Movilidad Humana de la Diócesis de Tehuantepec, México, Alejandro Solalinde Guerra, denunció que diversos cuerpos militares y policiales cometían abusos contra migrantes centroamericanos en el estado de Oaxaca. Según Solalinde, el gobierno mexicano mantiene una actitud pasiva frente a las denuncias interpuestas sobre banda de secuestradores y policías auxiliares del Ministerio Público de Oaxaca, por los delitos de secuestro y extorsión contra migrantes; así como a personas vinculadas con “Los Zetas”. De eso, tampoco se habló.

Los abrazos anteriores

A mediados de marzo de 2004, los entonces cancilleres de México y El Salvador, Luis Ernesto Derbez y María Eugenia Brizuela, respectivamente, suscribieron un “Plan de Acción para la Cooperación en Asuntos Migratorios y de Protección Consular”. El convenio pretendía la protección de los derechos humanos de los migrantes, detallaba mecanismos de repatriación y prevenir a potenciales migrantes indocumentados.

A mediados de mayo de 2005, los gobiernos de ambos países firmaron un acuerdo para la repatriación de salvadoreños indocumentados detenidos en territorio mexicano y para combatir el tráfico de seres humanos. “Se han firmado acuerdos para la repatriación ordenada, ágil y segura desde México para nuestros salvadoreños y otro documento sobre acciones de atención a las víctimas, mujeres y menores sobre todo, en el tráfico ilícito de personas”, dijo Saca.

“Un tema por demás importante es el de la migración… Seguimos trabajando por tener seguridad en las fronteras, pero a la vez con ese trato digno que merecen nuestros connacionales, que merecen todas las personas de Centro América", dijo Vicente Fox, entonces presidente mexicano.

Un año después, Calderón reconoció que era necesario mirar hacia el sur, hacia los migrantes de Centro y Sudamérica que transitan por territorio mexicano, quienes “sufren también abusos, extorsiones y son víctimas de la delincuencia, muchas veces con la complicidad de autoridades”. El martes, en su visita a uno de los principales países de origen de esos emigrantes, a Calderón se le olvidaron.

RECORDATORI - RECORDATORIO

CONVOCATÒRIA 2008, TANCADA / CONVOCATORIA 2008, CERRADA 

Recordeu que el proper dia 29 de febrer de 2008, serà l'ultim dia per recollir les sol-licituds per anar de voluntaris a El Salvador.  A priori, ens heu de fer arrivar una carta amb la motivació per la qual voleu fer el voluntariat, més un breu curriculum laboral, d'aficions,... així com indicar-nos les possibles dates que voldrieu fer el voluntariat.  Tot plegat ens ho feu arrivar al correu: [e-mail]          Recordad que el próximo día 29 de febrero de 2008, sera el ultimo día para recoger las solicitudes para ir de voluntarios a El Salvador.  A priori, nos teneis que mandar una carta con la motivación por la cual quereis hacer el voluntariado, más un breve curriculum laboral, con aficiones,... así como indicarnos las posibles fechas que querriais para hacer el voluntariado.  Todo ello nos lo haceis llegar al correo: [e-mail]

  

LIBERAN DE CARGOS A CAPTURADOS EN SUCHITOTO. Beatriz Castillo. Diario Co Latino

El Tribunal Primero de Paz de Suchitoto decretó libertad para trece personas que fueron capturadas el pasado 2 de julio de 2007 en Suchitoto, departamento de Cuscatlán, bajo los cargos de actos de terrorismo y que hoy serían juzgados bajo los delitos de desórdenes públicos y daños.

La decisión la tomó el operador de justicia esta mañana en la ventilación de la audiencia inicial, luego que la Fiscalía General de la República no se presentara a la hora y no existiera: “una acusación verbal”.

Las detenciones se efectuaron el pasado 2 de julio de 2007, en Suchitoto, luego de una protesta en contra de la privatización del servicio de agua en la zona.

Desde la captura, la Fiscalía los procesó por el delito de actos de terrorismo a los capturados; pero el pasado 8 de febrero decidió cambiar la tipificación del delito a desórdenes públicos, lo que obligó a la jueza del Tribunal Especializado de San Salvador declararse incompetente, por lo que pasó al Juzgado de Paz de Suchitoto.

El juez de Paz de Suchitoto, José Mauricio
Henríquez, aseguró que el fallo se decidió para resolver la situación jurídica de los implicados y después que la fiscalía no llegara a la hora fijada a la audiencia.

Agregó que se notificó a la fiscalía de que la audiencia se desarrollaría a las 9 de la mañana de este día, sin embargo, el ente no se presentó.

“Ustedes son testigos que empezamos casi a las 10 de la mañana, y la fiscalía no llegó.

La fiscalía debe de fundamentar sus peticiones de manera oral en todo proceso, y al no presentarse a la hora fijada se tomó la decisión de resolver la situación jurídica de los implicados, ya que no había plazo de instrucción, solo había plazo para la audiencia inicial”, acotó el operador de justicia.

El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna, quién llegó a apoyar a los procesados, dijo que la resolución es “justa, apegada a la justicia y que imperó el principio de la legalidad”.

Luna criticó que la fiscalía no llegara “porque demuestra un grado de irresponsabilidad, ellos tenían que estar presentes, eso de alguna manera abonó para la libertad de ellos”, añadió.

Sin embargo, minutos después de la resolución llegaron dos fiscales y el jefe de la unidad de vida de Cojutepeque sorprendidos por el fallo que dio la libertad definitiva a los procesados.

Rolando Cornejo Arias, jefe de la unidad de vida, dijo que sufrieron un retraso en su trayecto desde Cojutepeque. El fiscal prefirió esperar la notificación oficial para tomar la decisión de pedir una apelación.

Por su parte, Karla Albanés, abogada defensora de los trece detenidos, se mostró satisfecha del fallo que giro el tribunal de Suchitoto.

“Nosotros esperamos que el caso concluya hoy, con un sobreseimiento definitivo, porque los parámetros para poder seguir procesando a una persona no se establecieron”, agregó la defensora; asimismo, no descartó que exista una contra demanda en contra del Estado.

Haydée Chicas, comunicadora procesada, celebró el fallo y dijo que en ningún momento existieron los delitos de los que se les acusaba.

“No tenían como fundamentar los desórdenes públicos, es mejor que no hayan venido”, agregó la comunicadora, quién fue felicitada por compañeros y amigos de la Universidad de El Salvador.

Lorena Martínez, Presidenta de CRIPDES se mostró satisfecha e instó a las organizaciones sociales a seguir con el trabajo y “seguir movilizándose, y trabajar por los derechos humanos”.

ATENCIÓ:

QUEDA ANULADA

LA CONVOCATÒRIA DE CONCENTRACIÓ DAVANT DEL CONSOLAT DE EL SALVADOR EN DEFENSA DELS DRETS HUMANS PER DEMÀ DIMECRES A LES 19'30H.

Les entitats convocants volen expressar la seva alegria pel sobreseïment definitiu pels 14 detinguts el 2 de juliol a Suchitoto.

El judici s'ha celebrat avui dimarts 19 de febrer a la ciutat de Suchitoto en El Salvador, i vist que la Fiscalia General de la República no ha presentat requeriment fiscal, ni tampoc s'han presentat en l'audiència a l'hora senyalada (9'00 A.M, hora de El Salvador), tenint en compte que tot i que el jutge els ha esperat 1h.10minuts i ells s'han presentat 1h.25 minuts més tard.

Segons els advocats que constitueixen la defensa, la Fiscalia General de la República no ha presentat requeriment fiscal extemporani, el que no els dóna dret a apel-lacions.

Centenars de persones que s'aplegaven davant del jutjat han celebrat la LLIBERTAT dels 14 detinguts.

MOLTES GRÀCIES A TOTHOM

ONGS catalanes s’uneixen per pressionar el govern d’El Salvador en el “cas Suchitoto”

Tretze persones van ser detingudes i acusades de terrorisme en una manifestació pacífica contra la privatització de l’aigua

Un total de 18 ONGs catalanes han redactat un manifest i han convocat una concentració, el proper 20 de febrer a les 19:30h, davant del consulat d’El Salvador a Barcelona, per a demanar a les autoritats d’aquest país centreamericà que posin fi a la situació per la que travessen 14 persones detingudes a Suchitoto (El Salvador) el passat 2 de juliol de 2007, i entre les quals hi ha la presidenta de l’ONG salvadorenca CRIPDES i la periodista Haydée Chicas.

Set mesos després dels fets, les 13 persones detingudes segueixen en llibertat condicional i pendents de judici. Durant tot aquest temps ho han estat amb càrrecs de terrorisme però el passat dia 8 la fiscalia va canviar l’acusació a danys i desordre públic, el qual suposa condemnes de presó de 2 a 4 anys. Amnistia Internacional i 41 congressistes dels Estats Units, a més de desenes d’organitzacions internacionals, han criticat el govern d’El Salvador pel que consideren una violació dels drets humans.

Davant l’incertesa pel futur dels 14 detinguts, a El Salvador s’han dut a terme diverses mobilitzacions per demanar el sobreseïment definitiu del cas. Conscients de la importància de la pressió internacional, diverses entitats catalanes que actuen a El Salvador han decidit manifestar també la seva preocupació pel que és, com resa el manifest, “un retrocés respecte als pactes als quals es va arribar en els Acords de Pau de 1992”.

El text, dirigit al president de la República d’El Salvador, Elías Antonio Saca, l’han signat, PRO-EDUCART, Entrepobles, Cooperacció, Comité Óscar Romero, REDS, Associació Cultural Catalunya – El Salvador (ACCES), Enginyers Sense Fronteres, Grup de Solidaritat Jon Cortina, Estudiantes Multidisciplinares y Maestros para la Cooperación Internacional (EMMCI), Enllasos Humans, Huacal,, Xarxa Solidària de Sant Feliu de Guíxols, Lembarki, Gramc, Àfrica Viva, Agenda Llatinoamericana, UB Solidària i SETEM però es preveu que s’afegeixin més organitzacions en el propers dies.

Convocatòria de concentració davant del consolat de El Salvador en defensa

dels drets humans

Les entitats convocants volen expressar el seu suport a la Ong CRIPDES (Asociación para el Desarrollo de El Salvador) y al Comité de Familiares Pro-libertad de Presos y Presas Políticas de El Salvador, en la demanda del sobreseïment definitiu de la causa de les 13 persones processades pels fets de Suchitoto, quan es manifestaven en contra de l’anunci de la política de privatització de l’aigua del president Elías Antonio Saca, i que estan acusades d’actes de terrorisme i sota llibertat condicional, esperant una nova audiència.

Lloc: Davant del Consolat de El Salvador (carrer Muntaner, 260, Barcelona)

Hora: 19:30

Dia: 20 de febrer de 2008